Je loue en colocation. Mon colocataire a déjà complété son dossier avec son garant, dois-je aussi ajouter ce même garant dans mon dossier ?

Oui. Même si votre colocataire et vous avez un garant commun, chaque locataire doit compléter son dossier de manière individuelle en ajoutant son garant.